Herunder et udpluk af de mange venlige kundeudtalelser, vi har fået vedrørende vores korrektur og oversættelse
Vi takker for alle jeres kundeudtalelser, korte som lange, og fra store som små.*
Min oplevelse med TL Korrektur igennem det seneste halve års samarbejde er, at de er utroligt fleksible, hurtige og dygtige. Jeg får ofte korrekturen hurtigere tilbage end aftalt, og ofte med en lille hyggelig personlig kommentar fra korrekturlæseren. …… Bedste hilsner Anne Burlund Redaktør og kampagnekoordinator WWF Verdensnaturfonden
(Læs mere her om den dansk korrektur, Dorte modtog.)
Effektivt, professionelt og 110 % i orden! TL Korrektur er vores faste korrekturlæser, og det fungerer bare upåklageligt. Der er altid en stor velvilje til at imødekomme vores forespørgsler – også når det skal gå rigtig stærkt. Den fleksibilitet er guld værd. Fastkundesystemet med levering og overblik via Dropbox gør processen enkel og overskuelig, så der ikke skal bruges unødig tid på det administrative. Kan kun sige til andre virksomheder med behov for en ekstern korrekturlæser og oversætter: TL Korrektur! Lene Helweg Augustsen, Crela Kommunikation
Med venlig hilsen Per Rohrdanz ChainIntra Aps
Vedr. korrektur på bogen, ‘Tale er Guld‘: Jeg havde mildest talt haft nogle heftige dage i sidste uge. Jeg har deadline på min kommende bog ”Tale er guld” i dag den 4. juli, hvis den skal nå at udkomme den 1. september. Og det skal den! Jeg kan mærke, at det er den helt rigtige dato. Korrekturlæseren sprang fra for 1½ uge siden, men en ny (TL Korrektur red.) hoppede på i sidste øjeblik. Han lovede at bruge lørdagen og jeg fik mit manuskript tilbage med rettelser lørdag sent på eftermiddagen. Altså for to dage siden. I god tid:-) Fredag og lørdag havde jeg hovedpine og det meste af dagen i går, havde jeg kvalme. For hvad nu hvis det er noget crap, alt det jeg har skrevet? Måske er det meget naturligt at føle på den måde, lige inden man udgiver en bog. …..hele dagen i går gik med at kigge manus igennem efter korrekturlæseren havde lavet forslag til ændringer hist og her. Men det fede var, at han gav mig den smukkeste feedback…. Så nu er både hovedpine og kvalme forsvundet, manus er hos bogdesigneren og jeg føler nærmest, jeg har tabt ti kilo af bare lettelse:-) Jeg vil meget gerne give en personlig anbefaling af TL Korrektur, som læste korrektur… Kh Dorte
—
Ej, hvor er det godt – mange tak. Det ser super godt ud. Jeg håber at kunne benytte jer hver gang, vi har en stor udgivelse… Kh Cecilie Schantz Redaktør og kommunikationsmedarbejder WWF Denmark
Hej Thomas Tak for det tilsendte, som vi modtog i meget fin tid også. Med venlig hilsen Helene Borgholm Udviklingskonsulent dcum.
Dear Thomas Many thanks for your help (…and…) for the quick job 🙂 Now I can move towards submission. Venlig Hilsen / Kind Regards Emanuela Marchetti Adjunkt Erhvervsakademiet Lillebælt
I vort daglige arbejde med at udvikle apps til styring af regnskabsbilag har vi ved flere lejligheder haft brug for en kompetent samarbejdspartner til større og mindre sproglige opgaver. Vi har afsøgt markedet og er endt med kun at benytte TL Korrektur til alle vore tekstopgaver, herunder såvel dansk og engelsk korrektur som dansk-engelsk og engelsk-dansk oversættelse. Dette valg har vi truffet, idet TL Korrektur hver gang har løst opgaverne med stor professionalisme og omhu, ligesom teksterne altid er blevet leveret til tiden. Uden undtagelser har vi således følt os helt trygge ved alle trin i processen – lige fra bestilling og korrespondance under forløbet og til levering og efterfølgende evaluering. Derfor; Oprigtige og varme anbefalinger herfra! Vi vender i hvert fald uden tvivl selv tilbage til TL Korrektur mange gange fremover! Venlig hilsen Jesper Bonne – ZeBon
Hej Thomas Hermed kvittering for modtagelsen, og med mange tak for indsatsen. Jeg glæder mig til at kaste mig over det. bh. Jes Rynkeby Knudsen kontorchef Chef for Projektgruppe Militærmanual Værnsfælles Forsvarskommando
Som internationalt firma er der mange faktorer der spiller ind hvis man skal matche konkurrenterne, og at kunne stave og formulere sig korrekt er heriblandt. Derfor benytter vi jævnligt servicen hos TL Korrektur og har altid været yderst tilfredse med såvel kvalitet, leveringstid og priser. Peter Nørgaard VSI Group Asia Co.,Ltd.
Vi har brugt TL Korrektur gentagne gange over en længere periode til oversættelse og korrekturlæsning af tekster til vores hjemmesider i nordiske sprog. Vi har til enhver tid modtaget hurtig og særdeles kompetent respons på vores henvendelser til meget konkurrencedygtige priser. Vi giver folkene bag TL Korrektur vores varmeste anbefalinger. //Jakob Kastor Mortensen – C.F.O
TL Korrektur har været os behjælpelige med korrektur på flere udgivelser. De har altid ydet god service og god kvalitet. Vi kan anbefale dem til andre som måtte have brug for korrektur til fornuftige priser. Forlaget Valeta
Mikael Sorknæs Hej Thomas. Tak for hurtig og go betjening. Jeg har afleveret min lektoranmodning i dag og så er det bare at vente op til to måneder på svar. Rettelserne var nemme at forstå og det var rigtig godt med tekstkommentarer i margen samt de generelle bemærkninger til sidst. Har tillid til, at det ikke er sproget jeg evt. går ned på 🙂 Mvh Mikael
Hej Thomas 1000 tak for super hurtig ekspedition. Glæder mig til at arbejde videre med jeres rettelser… …artiklen er sendt. JUBII. Jeg er i gang med en anden artikel og vender sikkert tilbage efter en super god hjælp fra dig/ jer. Venlig hilsen Kamila A. Holt, Ph.d.-studerende
Daniel Goldschmidt Hej Thomas …. Jeg synes i har kørt og håndteret det top prof. 🙂 Mvh. Daniel Goldschmidt
Kristian Østergaard Hej Thomas! Tusinde tak, hvor ser det da fantastisk ud og jeg når det, tak. – Jeg vil helt sikkert benytte mig af det igen, TAK FOR EN FED YDELSE!!!! MVH Kristian 🙂
Kristian Fahnøe Kære Thomas Nu har jeg fået set dine kommentarer igennem. Tusind tak for et grundigt stykke arbejde. Det er meget givtigt med dine forslag til hvordan jeg kan stramme mit engelske op i fremtiden. Mvh. Kristian
Morten Vest Hej Thomas, vil bare sige tusind tak for jeres fine arbejde og ikke mindst alle de ekstra kommentarer og overvejelser. Alle ved jo at en oversættelse aldrig kan være 1:1, så derfor er det godt at få forklaret hvilken betydning, der ligger i forskellige oversættelsesmuligheder. Mange hilsner, Morten
Marie Hej Thomas! Tak for god, personlig og effektiv service. …det er meget troligt at jeg vender tilbage en anden gang. Mvh Marie
……………
*Enkelte kundeudtalelser har vi tilladt at klippe de bedste godbidder ud fra, da de var ret lange, men dejlige selvfølgelig. Tak for dem alle!
